Rechts- / Steuerberatung, Datenschutz